1 00:01:23,790 --> 00:01:25,290 Hallo daar, Min. 2 00:01:25,510 --> 00:01:26,510 Hallo. 3 00:01:31,070 --> 00:01:32,470 Yvette zoals gewoonlijk, hè? 4 00:01:32,690 --> 00:01:33,690 Ja. 5 00:01:36,330 --> 00:01:38,970 Yvette, meneer Gaston is hier. 6 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Hallo, Gaston. 7 00:01:47,550 --> 00:01:49,770 Ik heb aan je gedacht. Jij wilt een drankje? 8 00:01:50,030 --> 00:01:51,490 Nee, niet nu. Kom op, laten we naar buiten gaan. 9 00:01:51,890 --> 00:01:52,890 Zeker. 10 00:02:29,909 --> 00:02:32,690 Hé, wat dacht je van een trio? Waarom niet? 11 00:02:33,730 --> 00:02:35,670 Goed idee. 12 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Kom op. 13 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 Laten we gaan. 14 00:02:43,850 --> 00:02:44,370 Jij 15 00:02:44,370 --> 00:02:53,830 weet, 16 00:02:53,830 --> 00:02:55,190 Yvette, ik denk dat ik van je hou. 17 00:02:57,930 --> 00:02:59,690 Ik weet dat je het niet meent, Gaston. 18 00:03:01,390 --> 00:03:02,650 Ja, maar ik meen het wel. 19 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Je bent erg aardig. 20 00:03:08,070 --> 00:03:09,950 Maar het is niet nodig, weet je. 21 00:03:15,850 --> 00:03:16,890 Wat is er aan de hand, Gaston? 22 00:03:17,310 --> 00:03:18,430 Ga je je niet uitkleden? 23 00:03:19,530 --> 00:03:20,530 Nee. 24 00:03:24,150 --> 00:03:25,690 Nee, nog niet, lieverd. 25 00:03:26,010 --> 00:03:28,310 Wat zit je dwars? Is iets je van streek maken? 26 00:03:29,930 --> 00:03:34,690 Ja, zie je, ik begrijp niet waarom a Leuk meisje zoals jij zou in een moeten blijven 27 00:03:34,690 --> 00:03:35,690 zoals dit. 28 00:03:37,230 --> 00:03:41,290 Ik weet dat het misschien vreemd klinkt, maar ik werd daar voor u gebracht. 29 00:03:41,830 --> 00:03:43,350 Als dat zo is, waarom ga je dan niet weg? 30 00:03:44,690 --> 00:03:47,030 Ik zou willen dat ik het kon, maar hoe kan ik? 31 00:03:47,290 --> 00:03:48,290 Ren gewoon weg. 32 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Hoe? 33 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 En waar naartoe? 34 00:03:52,610 --> 00:03:53,690 Ik heb geen geld. 35 00:03:53,930 --> 00:03:54,930 Dat is geen probleem. 36 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 O nee, dat is onmogelijk. 37 00:03:56,580 --> 00:03:57,600 Je bent erg genereus. 38 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 Maar je kent deze mensen niet. 39 00:04:00,500 --> 00:04:01,620 Ze zijn tot alles in staat. 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,020 Ik heb alle hoop verloren. 41 00:04:04,460 --> 00:04:05,800 Als je wilt, breng ik je weg. 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,600 Echt? Zeker, zelfs nu. 43 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Oké, ik ben een spel. 44 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Bang? Nee. 45 00:04:10,920 --> 00:04:11,980 Kom op, laten we ons dan klaarmaken. 46 00:04:35,100 --> 00:04:38,060 Weet je zeker dat je dit wilt doen? Kom aan, laten we gaan. Laten we hier weggaan. 47 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Robert! Robert! 48 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Kom hier, snel! 49 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Yvette ontsnapt! 50 00:05:56,620 --> 00:05:58,000 Laten we even stoppen en uitrusten. 51 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 We zijn hem kwijt. 52 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Goed idee. 53 00:06:00,880 --> 00:06:02,460 Lekker koel in dit hout. 54 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Ja. 55 00:06:03,960 --> 00:06:05,740 Ach, prachtig. 56 00:09:12,200 --> 00:09:16,140 En dus ontsnapten we en kwamen rechtstreeks hierheen weg om een klacht in te dienen. 57 00:09:17,300 --> 00:09:19,040 Maar hoe kwam ze daar terecht? 58 00:09:19,420 --> 00:09:21,100 Ze zal je er zelf over vertellen, Inspecteur. 59 00:09:21,860 --> 00:09:24,140 Oh, het is een heel eenvoudig verhaal, inspecteur. 60 00:09:24,680 --> 00:09:28,880 Ik had een afspraak met mijn vriend bij het Gare de Lyon, recht tegenover 61 00:09:28,880 --> 00:09:29,459 de balk. 62 00:09:29,460 --> 00:09:31,620 We zouden de avond doorbrengen samen. 63 00:09:32,580 --> 00:09:36,300 En dus liftte ik er vandaan Fontainebleau... 64 00:09:47,440 --> 00:09:49,160 Wil je mij een lift geven? Zeker, spring erin. 65 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Waar ga je heen? 66 00:09:58,560 --> 00:10:01,100 Naar het Gare de Lyon. Ik heb een afspraak daar om negen uur. 67 00:10:02,420 --> 00:10:04,580 Wauw, dan moet ik vliegen. Ben je bang? 68 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Nee. 69 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Er is iets mis. 70 00:10:26,240 --> 00:10:27,240 Wat bedoel je? 71 00:10:28,700 --> 00:10:29,880 Nog even. Ik zal het controleren. 72 00:10:44,960 --> 00:10:46,540 Hé, wat is er aan de hand? 73 00:10:47,120 --> 00:10:47,999 Niets ernstigs. 74 00:10:48,000 --> 00:10:49,420 Het duurt een paar minuten. Ik zie. 75 00:11:20,750 --> 00:11:24,290 Alles geregeld. Ik breng je naar jouw afspraak nu. Je zult niet erg laat zijn. 76 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Goed. 77 00:11:35,550 --> 00:11:42,490 Toen ik aankwam bij de 78 00:11:42,490 --> 00:11:47,770 afspraak, het was tien uur, en natuurlijk was mijn vriend weg 79 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 weg. 80 00:11:54,350 --> 00:11:55,910 Heeft je vriend niet gewacht? Nee. 81 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Stap in. 82 00:12:06,910 --> 00:12:09,030 Ik was verbijsterd en geïrriteerd. 83 00:12:09,370 --> 00:12:15,370 Toen nodigde hij mij en mijn vriend uit diner voor de volgende dag om te maken 84 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 wijzigt. 85 00:12:20,170 --> 00:12:21,650 Hij had medelijden. 86 00:12:23,150 --> 00:12:25,670 Hij zei dat het zijn schuld was als ik de mijne miste afspraak. 87 00:12:26,790 --> 00:12:27,950 Ik geloofde hem. 88 00:12:28,610 --> 00:12:32,530 En toen hij mij ten eten vroeg, zei ik zonder aarzeling aanvaard. 89 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 Was hij dat? 90 00:12:39,970 --> 00:12:41,850 Hij zag er zo oprecht aardig uit. 91 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 Dat doen ze allemaal. 92 00:12:45,870 --> 00:12:48,390 Ik weet dat ik vreselijk naïef was en onschuldig. 93 00:12:49,490 --> 00:12:51,930 Maar zie je, hij leek zo aardig jongen. 94 00:12:54,440 --> 00:13:00,120 Dus gingen we eten op Place Duterte, in een restaurant dansen, de Zuidelijke 95 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Ster. 96 00:13:12,000 --> 00:13:13,200 Ga zitten, ontspan. 97 00:13:13,540 --> 00:13:17,500 Bedankt. Wat een heerlijke plek is dit. Dus heel elegant. 98 00:13:20,040 --> 00:13:21,520 Wil je backstage langskomen? 99 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 O ja. 100 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Hé, Rasky. 101 00:13:25,760 --> 00:13:27,980 Ik heb hier een pop die misschien interessant is jij, denk ik. 102 00:13:28,560 --> 00:13:29,459 Leuk werk. 103 00:13:29,460 --> 00:13:30,460 Breng haar hier. 104 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 Goede jongen. 105 00:13:42,320 --> 00:13:43,340 Dit is mijn kantoor. 106 00:13:43,620 --> 00:13:44,399 Wat leuk. 107 00:13:44,400 --> 00:13:45,480 Vond je het leuk achter de schermen? 108 00:13:46,000 --> 00:13:46,859 O ja. 109 00:13:46,860 --> 00:13:48,200 Het was heel interessant. 110 00:13:48,940 --> 00:13:51,480 Weet je, zoiets had ik nog nooit gezien dat vroeger. 111 00:13:52,190 --> 00:13:56,690 Voor mij is het als een nieuwe wereld, weet je, een werkelijk prachtige, fantastische nieuwe wereld. 112 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Uitzonderlijk. Fantastisch. 113 00:13:59,010 --> 00:14:00,010 Ga zitten. 114 00:14:04,050 --> 00:14:05,050 Hier. 115 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 Proost op schoonheid. 116 00:14:22,060 --> 00:14:23,080 Een eenvoudig eerbetoon. 117 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Bedankt. 118 00:14:31,580 --> 00:14:34,460 Benen zoals die van jou mogen nooit bedekt zijn. 119 00:14:36,360 --> 00:14:38,160 Wat probeer je te doen? 120 00:14:39,040 --> 00:14:40,540 Laat me met rust. 121 00:14:41,100 --> 00:14:42,280 Laat mij gaan. 122 00:14:43,740 --> 00:14:47,060 Ik probeerde te ontsnappen. 123 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 Maar de deur was op slot. 124 00:14:53,360 --> 00:14:55,300 Hij liep naar mij toe. 125 00:14:57,080 --> 00:14:58,340 Hij pakte mij vast. 126 00:14:59,180 --> 00:15:00,760 Hij duwde mij op de grond. 127 00:15:01,780 --> 00:15:05,320 Ik probeerde het, ik probeerde me te verzetten, maar dat deed hij te sterk. 128 00:16:07,400 --> 00:16:09,740 Later bevond ik mij in een garage. 129 00:16:10,600 --> 00:16:12,940 Twee mannen droegen een meisje onbewust. 130 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Oh. 131 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 Oh. 132 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 O nee. 133 00:16:31,540 --> 00:16:32,800 O, dat moet niet. 134 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 Oh. O nee. 135 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Hou op, Mona! Ah! 136 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 Dat zal haar stil houden. 137 00:18:17,910 --> 00:18:19,590 Ik zie je nu op de pier. Wees niet te laat. 138 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Waarom ben je in godsnaam zo laat? 139 00:19:11,820 --> 00:19:13,580 Het is niet mijn schuld dat het verkeer vastgelopen. 140 00:19:13,940 --> 00:19:15,540 Nou, schiet op. We gaan binnenkort varen. 141 00:19:20,160 --> 00:19:21,260 Maar er ontbreekt er één. 142 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Ik kom zo. 143 00:19:23,040 --> 00:19:25,660 Realiseert u zich hoe laat het is? Niet doen zich zorgen maken. Het gaat ons lukken. 144 00:19:52,910 --> 00:19:56,790 Oké, nu zijn we buiten het territorium wateren. We kunnen ze niet vrijlaten. Ga door. 145 00:20:50,920 --> 00:20:52,140 Doe nu geen domme dingen. 146 00:20:52,540 --> 00:20:53,900 Wij geven je iets te eten. 147 00:20:54,120 --> 00:20:57,380 Dan kun je één voor één naar boven gaan brug om je benen te strekken en te krijgen 148 00:20:57,380 --> 00:20:58,380 wat frisse lucht. 149 00:20:58,400 --> 00:21:00,560 Als u gehoorzaamt, zal u geen kwaad overkomen. 150 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Anders krijg je met hem te maken. 151 00:21:04,280 --> 00:21:05,540 Ik weet hoe ik met ze om moet gaan. 152 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Hou je mond! 153 00:21:07,220 --> 00:21:11,840 Maar ik wilde alleen maar... Jij wilde nothing! Keep your paws off them. Zij 154 00:21:11,840 --> 00:21:13,140 in goede staat aan te komen. 155 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Come and give me a hand. 156 00:23:20,750 --> 00:23:23,010 you're taking us? In the middle of the woods. 157 00:23:23,530 --> 00:23:25,190 Een prachtige, luxe plek. 158 00:23:26,050 --> 00:23:27,670 Het huis van de verloren poppen. 159 00:23:28,390 --> 00:23:29,590 And you'll be the dolls. 160 00:23:59,150 --> 00:24:00,370 Dag beste. Hoe was de reis? 161 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Four new dolls. 162 00:24:02,350 --> 00:24:03,430 A nice lot, eh? 163 00:24:07,190 --> 00:24:08,190 Niet slecht. 164 00:24:09,370 --> 00:24:11,510 Nou, wat vind je van hen? Niet slecht helemaal niet. 165 00:24:16,790 --> 00:24:17,850 I'll go and get her. 166 00:24:18,750 --> 00:24:19,930 She won't get far. 167 00:24:20,310 --> 00:24:21,730 All right, dear. Ga aan de slag. 168 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Volg mij. 169 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Laat mij gaan. 170 00:24:43,280 --> 00:24:44,420 Wat maakt het jou uit? 171 00:24:44,900 --> 00:24:45,960 Je bent niet zoals de anderen. 172 00:24:47,120 --> 00:24:49,660 Hoe weet je dat ik niet ben zoals de anderen? 173 00:24:50,840 --> 00:24:51,840 Je ziet er anders uit. 174 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Je weet wat ik bedoel. 175 00:26:55,540 --> 00:26:57,000 Nou, mag ik nu gaan? 176 00:26:57,560 --> 00:26:58,580 Ben je gek geworden? 177 00:26:59,220 --> 00:27:00,640 Je gelooft me, hè, stom? 178 00:27:04,380 --> 00:27:09,520 Hé, dit is een lieve merrie. Zij zou veel klanten moeten opleveren, 179 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 denk? 180 00:27:12,080 --> 00:27:15,020 Je gaat daar in de rij staan en probeert niets meer trucjes. 181 00:27:16,080 --> 00:27:19,220 Johnny, breng deze meiden naar de slaapzaal en die geïsoleerd. 182 00:27:19,740 --> 00:27:22,560 Oké, meiden, ga aan de slag. Blijf doorgaan. 183 00:27:23,020 --> 00:27:24,180 Onze taak is voorbij. 184 00:27:24,760 --> 00:27:27,180 Laten we gaan zitten en een fles drinken samen. 185 00:27:27,500 --> 00:27:29,340 Leuk stelletje hebben jullie deze keer binnengebracht. 186 00:27:29,560 --> 00:27:31,100 Hark niet veel geld binnen. 187 00:27:49,020 --> 00:27:50,560 Kom op, ga verder. 188 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Blijf doorgaan. 189 00:27:55,150 --> 00:27:58,970 Vertel me eens, waarom zijn ze daarbinnen? Je zult wees erbij als je niet doet wat je gezegd wordt. 190 00:28:03,270 --> 00:28:04,990 Nou, hier zijn we dan. 191 00:28:05,310 --> 00:28:07,110 Dit is waar je heen gaat, meisjes. 192 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 Jij daar. 193 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Jij daar. 194 00:28:12,210 --> 00:28:13,270 En jij daar. 195 00:28:14,270 --> 00:28:15,270 En ik waar? 196 00:28:15,370 --> 00:28:18,530 Wat jou betreft een bijzondere behandeling. Kom, lieverd. 197 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 Kom op. 198 00:28:26,560 --> 00:28:27,459 Huil niet. 199 00:28:27,460 --> 00:28:28,620 Laat jezelf niet gaan. 200 00:28:28,880 --> 00:28:30,580 De eerste nacht is het moeilijkst. 201 00:28:31,100 --> 00:28:32,740 Maar na een tijdje zal het gemakkelijk zijn. 202 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 Ik was eerst net als jij, weet je. 203 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Elke nacht huilen. 204 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Maar toen leerde ik het. 205 00:28:40,560 --> 00:28:42,100 Hier is het allemaal niet zo erg. 206 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Wie zei het allemaal? 207 00:29:06,600 --> 00:29:10,600 we zijn de bende uit het oog verloren, het enige feit waar we de vinger op kunnen leggen is wat 208 00:29:10,600 --> 00:29:11,620 Sandra had het ontdekt. 209 00:29:11,900 --> 00:29:12,900 Dat is alles. 210 00:29:12,940 --> 00:29:15,800 Hier vindt u alles gedetailleerd. 211 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Heel goed. 212 00:29:17,460 --> 00:29:22,000 Ik denk dat je beter helemaal opnieuw kunt beginnen en volg het vanaf daar. Ik weet het al 213 00:29:22,000 --> 00:29:24,260 wat te doen. Ik ga naar het zuiden ster. 214 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Goed. 215 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 Bedankt. 216 00:32:06,990 --> 00:32:10,830 Meld dat Goldwater in Barcelona is en dat de ontmoetingsplaats de Botejo is 217 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 van Torero. 218 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 Hoi. 219 00:32:23,250 --> 00:32:24,710 Ik wachtte op je. 220 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Echt? 221 00:32:28,010 --> 00:32:29,070 We ontmoeten elkaar in Rome. 222 00:32:48,270 --> 00:32:50,730 Ik heb allemaal alles gezocht. Dat zal niet gebeuren eventuele overvallen zijn. 223 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Ga zitten. 224 00:33:04,130 --> 00:33:05,550 Maak het uzelf gemakkelijk. 225 00:33:05,910 --> 00:33:06,910 Was je aan het wachten? 226 00:33:07,030 --> 00:33:07,989 Ik was. 227 00:33:07,990 --> 00:33:10,690 Ik zag je beneden, en daarom Ik ben hier. 228 00:33:16,430 --> 00:33:18,070 Ik ben een Amerikaanse journalist. 229 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Ik ben nieuwsgierig. 230 00:33:20,230 --> 00:33:22,410 Vertel eens, wat voor plek is dit? 231 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Een vergaderhuis? 232 00:33:25,930 --> 00:33:27,390 Waarom wil je dat weten? 233 00:33:29,130 --> 00:33:30,590 Ik zou niet gestoord willen worden. 234 00:33:58,990 --> 00:34:00,090 Knokkel je handen omhoog! 235 00:34:55,980 --> 00:34:56,980 Pak een pistool, zie je? 236 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Niet hij. 237 00:35:12,840 --> 00:35:14,960 Hoe ging het? Het is allemaal oké. 238 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 Er wordt voorgoed voor hem gezorgd. 239 00:35:17,260 --> 00:35:21,000 Moeilijkheid? Eerst gaf hij ons er een paar problemen, maar uiteindelijk goede manieren 240 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 had de overhand. 241 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Goed. 242 00:35:32,620 --> 00:35:35,780 Het cabaret loopt ten einde. Laten we gaan en sluit de avond ergens anders af. 243 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 Ja. Wat? 244 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 Wat zei je? 245 00:36:45,620 --> 00:36:46,760 Natuurlijk, ik begrijp het. 246 00:36:47,260 --> 00:36:48,320 Een momentje. 247 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 Ik pak een pen. 248 00:36:50,540 --> 00:36:51,740 Een momentje. 249 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 Vlucht 203 naar Rome. 250 00:36:56,520 --> 00:36:57,960 Goed. Doei. 251 00:38:15,850 --> 00:38:17,710 Welkom in Rome, Sigma. Hallo, Coleman. 252 00:38:18,790 --> 00:38:22,390 Er staat je een hele klus te wachten jij hier in Rome. Ja, het gaat heel goed met mij 253 00:38:22,390 --> 00:38:23,390 ervan bewust. 254 00:38:23,770 --> 00:38:26,830 Goldwater is een heel grote speler, en de inzet is erg belangrijk. 255 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Deze auto. 256 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Stap in. 257 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 Rome telt bijna drie miljoen inwoners. 258 00:39:00,960 --> 00:39:02,740 Het zal niet makkelijk zijn om onze vogels te vinden. 259 00:39:03,340 --> 00:39:04,800 Heb je aanwijzingen voor hen? 260 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 Ja, maar heel weinig. 261 00:39:07,480 --> 00:39:09,380 Een meisje lijkt bereid te zijn om te zingen. 262 00:39:09,920 --> 00:39:13,680 Klinkt alsof ze iets definitiefs weet over de ontvoering van de wetenschapper, of 263 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 zo lijkt het. 264 00:39:14,920 --> 00:39:17,640 Ze zal haar zeker niet verraden Vrienden voor de glorie, hè? 265 00:39:18,180 --> 00:39:20,160 Niet voor de glorie, maar voor 50.000. 266 00:39:20,420 --> 00:39:22,400 Hm. Schrijf een lied dat ze zal zingen. 267 00:39:23,180 --> 00:39:27,020 Ze nam telefonisch contact met ons op, en ook al probeerden we het, het lukte ons nooit 268 00:39:27,020 --> 00:39:27,738 ontmoet haar. 269 00:39:27,740 --> 00:39:28,920 Ze is duidelijk bang. 270 00:39:29,220 --> 00:39:30,280 Ze riskeert veel. 271 00:39:30,660 --> 00:39:32,500 Haar codenaam is White Orchid. 272 00:39:32,820 --> 00:39:33,900 We zullen nog eens van haar horen. 273 00:39:34,580 --> 00:39:35,580 Ik weet het zeker. 274 00:39:36,800 --> 00:39:38,260 Zeker, voor dat soort geld. 275 00:39:59,470 --> 00:40:00,790 Hier zijn we dan, Sigma. Dit is jouw hotel. 276 00:40:01,590 --> 00:40:02,569 Kamer 112. 277 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Het is al geboekt. 278 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Ik zie je. 279 00:40:57,180 --> 00:41:02,080 Nou, dan heb je de nacht gevonden orchidee alleen de bloemen tot nu toe ben jij 280 00:41:02,080 --> 00:41:06,020 Dit is de juiste plek. Nou, ik weet het slechts één Vila del Cesare 281 00:41:06,020 --> 00:41:09,380 Wat 282 00:41:09,380 --> 00:41:22,020 jij 283 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 hier doet 284 00:41:50,030 --> 00:41:51,030 Pardon. 285 00:41:51,270 --> 00:41:52,950 Ik wil graag wat bloemen kopen, alstublieft. 286 00:41:53,210 --> 00:41:54,210 Wat heb je? 287 00:41:55,170 --> 00:41:57,110 Nee, nee, ik geef de voorkeur aan een wit orgel, alstublieft. 288 00:41:58,650 --> 00:41:59,650 Bedankt. 289 00:42:03,170 --> 00:42:06,810 Zou je hem naar die beurs willen brengen? man die daar aan die tafel zit? 290 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Ja, zeker. 291 00:42:08,730 --> 00:42:09,730 In één keer. 292 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Bedankt. 293 00:42:13,510 --> 00:42:14,510 Laten we op haar letten. 294 00:42:19,470 --> 00:42:22,730 Pardon. Er werd mij gevraagd je dit te geven orchidee. Hè? 295 00:42:23,030 --> 00:42:24,330 Door die jongedame. 296 00:42:25,550 --> 00:42:27,090 O, ze is weggegaan. 297 00:42:29,870 --> 00:42:30,870 Bedankt. 298 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Bedankt. 299 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 Je bent gevaarlijk. 300 00:42:47,330 --> 00:42:49,130 Wachten bij Acqua Alba. 301 00:42:51,830 --> 00:42:53,150 Acqua Alba. 302 00:42:55,330 --> 00:42:57,790 Ik kan beter gaan. Jij dekt mij. Oké. 303 00:43:03,890 --> 00:43:05,210 Zorg liever voor hem. 304 00:43:05,630 --> 00:43:06,630 Je hebt gelijk. 305 00:43:06,830 --> 00:43:08,870 Hoe dan ook, het is allemaal van jou. 306 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Gaan. 307 00:44:35,560 --> 00:44:36,560 Blijf weggaan. 308 00:45:20,270 --> 00:45:21,270 Bediende. Mevrouw. 309 00:45:22,750 --> 00:45:24,570 Ik wil graag een kopje koffie, alstublieft. Ja, mevrouw. 310 00:45:41,430 --> 00:45:42,430 Goedemorgen. 311 00:45:47,670 --> 00:45:52,840 Nee. Het spijt me, meneer. Het solarium is voor alleen dames, zonder uitzonderingen. 312 00:45:56,560 --> 00:45:58,140 Zie je de aankondiging ervoor? 313 00:45:58,620 --> 00:46:00,560 Het spijt me echt heel erg, meneer. 314 00:47:26,120 --> 00:47:27,120 Verrassing. 315 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Orchidee? Orchidee. 316 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Bediende. 317 00:48:35,800 --> 00:48:38,000 Twee Bacardi's, alstublieft, tegelijk. 318 00:48:38,260 --> 00:48:39,178 Ja, meneer. 319 00:48:39,180 --> 00:48:40,920 Weet je, het is een heel sterke drank. 320 00:48:42,560 --> 00:48:44,140 Nou, ik hou van sterke dranken. 321 00:48:44,520 --> 00:48:46,600 Nou, waarom probeer je niet een orchidee draak? 322 00:48:47,260 --> 00:48:48,260 Klinkt interessant. 323 00:48:49,670 --> 00:48:51,210 Misschien probeer ik wel een dubbele. 324 00:48:52,110 --> 00:48:56,850 Maar hier is het veel te druk. Laten we heb het bij mij thuis. 325 00:48:58,010 --> 00:48:59,010 Graag. 326 00:49:19,880 --> 00:49:22,640 Heb je het geld natuurlijk meegenomen? 327 00:49:22,640 --> 00:49:32,020 ik 328 00:49:32,020 --> 00:49:39,020 Het is nodig 329 00:49:39,020 --> 00:49:44,200 ga uit dit soort leven en ik ook besloot te praten 330 00:49:49,450 --> 00:49:53,490 Ik hoop alleen dat onze toekomstige ontmoetingen dat kunnen interessanter worden. 331 00:49:56,990 --> 00:50:02,470 Hm. De geheime dienst heeft er een paar nogal... interessante mannen. 332 00:50:04,330 --> 00:50:05,810 Jammer dat ze zo dom zijn. 333 00:50:06,710 --> 00:50:07,710 Hm. 334 00:50:08,710 --> 00:50:11,590 Mijn enige zwakte is het vertrouwen van vrouwen. 335 00:50:12,870 --> 00:50:16,810 Hm. Vrouwen vertrouwen. Wat ben jij een dwaas zijn. Een echte dwaas. 336 00:50:19,310 --> 00:50:23,210 We zullen je een lesje leren, Sigma. EEN les die je nooit zult vergeten. 337 00:50:30,810 --> 00:50:31,870 Beweeg niet, Sigma. 338 00:50:32,590 --> 00:50:33,770 Ik ben een scherpschutter. 339 00:50:37,550 --> 00:50:43,290 Zelfs zonder kogels zou je dat nooit moeten doen laat een pistool rond. 340 00:50:59,920 --> 00:51:02,180 Zoals je ziet, zijn niet alle agenten dom. 341 00:51:08,580 --> 00:51:12,000 En nu voor ons, lieve dame. 342 00:53:19,280 --> 00:53:19,879 jij alsjeblieft. 343 00:53:19,880 --> 00:53:20,900 Alles bevredigend. 344 00:53:21,900 --> 00:53:25,140 Wat? Heb je gezien waar de blondine is? dame ging? 345 00:53:25,440 --> 00:53:28,760 Het is een prachtige villa en dat mag het voor zo weinig. 346 00:53:29,280 --> 00:53:30,280 Ja, ja. 347 00:53:30,400 --> 00:53:31,640 Het is een prachtige villa. 348 00:53:31,920 --> 00:53:33,480 Ik bel je morgen. 349 00:53:33,800 --> 00:53:38,020 Maar je vrouw stond er echt op om het te zien het. Ik heb haar zelfs de sleutel gegeven. 350 00:53:38,500 --> 00:53:40,040 Ze is echt mooi. 351 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Ja, ik weet het. Ze is mooi. 352 00:53:42,640 --> 00:53:47,000 Heel, heel veel geluk. En ik bel je morgen dan, oké? Doei. 353 00:53:52,200 --> 00:53:53,200 Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 354 00:53:55,120 --> 00:53:56,120 Nou ja, dan. 355 00:53:58,040 --> 00:54:02,220 Het meisje heeft een kleine lading mee aan boord genomen Vermoedelijk zit daar goudwater op. 356 00:54:02,720 --> 00:54:04,000 Wat ben je van plan te doen? 357 00:54:05,320 --> 00:54:07,800 Laten we wachten tot de nacht. 358 00:54:09,940 --> 00:54:10,960 Dan gaan we verhuizen. 359 00:54:29,279 --> 00:54:30,279 Het zal er zijn. 360 00:57:34,250 --> 00:57:35,250 Groot schot verblijf. 361 00:57:36,310 --> 00:57:37,710 Het lijkt erop dat ze het schip hebben verlaten. 362 00:57:39,310 --> 00:57:40,350 En Goudwater? 363 00:57:40,930 --> 00:57:42,330 Hij moet ook gegaan zijn. 364 00:57:49,290 --> 00:57:53,010 Kijk eens naar deze cheque. 365 00:57:53,430 --> 00:57:54,430 Oh. 366 00:57:56,090 --> 00:57:58,890 Sevilla, Barcelona, de waterkant, put nummer drie. 367 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Zet het terug. 368 00:58:27,339 --> 00:58:29,580 Hoeveel man zijn er aan boord? 369 00:58:30,840 --> 00:58:32,900 Oké, blijf hier. Beweeg niet. 370 00:59:04,620 --> 00:59:05,740 Blijf waar je bent. 371 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Blijf zitten. 372 00:59:14,020 --> 00:59:15,380 Waar ligt Goudwater? 373 00:59:15,740 --> 00:59:16,740 Ik weet het niet. 374 00:59:17,840 --> 00:59:21,740 Kom op, spreek je uit. 375 00:59:22,480 --> 00:59:24,400 Hij ging naar Barcelona. 376 00:59:26,160 --> 00:59:27,740 We moeten de chef informeren. 377 01:01:10,450 --> 01:01:11,450 Pardon, señor. 378 01:01:11,590 --> 01:01:13,090 Is dit de Cali? Oh! 379 01:01:56,170 --> 01:01:57,750 Wie heeft jou op ons spoor gezet, hè? 380 01:01:58,330 --> 01:01:59,890 Spreek uw mening uit. Hé, wacht even. 381 01:02:00,670 --> 01:02:01,670 Ga opzij. 382 01:02:04,290 --> 01:02:05,290 Houd het vast, houd het vast. 383 01:02:05,550 --> 01:02:07,330 Er komt alleen maar een blinde man voorbij. 384 01:02:08,270 --> 01:02:09,270 Blijf zitten. 385 01:02:55,080 --> 01:02:57,700 Ik heb alles vanuit het raam gezien. Laten we breng hem naar mijn huis. 386 01:03:11,700 --> 01:03:12,700 Breng hem binnen. 387 01:03:21,520 --> 01:03:22,640 Laten we hem op bed leggen. 388 01:03:32,490 --> 01:03:33,490 Wees zachtaardig. 389 01:03:34,070 --> 01:03:35,290 Zijn lichaam deed pijn. 390 01:03:39,650 --> 01:03:40,950 Arme Muchacho. 391 01:03:42,150 --> 01:03:44,710 Ik zorg voor de dingen. Ik kom terug in een ogenblik. 392 01:03:58,590 --> 01:03:59,990 Laat mij hem afhandelen. 393 01:04:05,550 --> 01:04:07,610 Wat een schande. Hij is zo knap. 394 01:04:10,010 --> 01:04:11,010 Ik laat je hier achter. 395 01:04:11,310 --> 01:04:12,870 Ik zie dat je in goede handen bent. 396 01:04:13,410 --> 01:04:14,410 Ik kom ook. 397 01:04:14,550 --> 01:04:16,690 Ik voel me nu beter. O, kom op, nu. Het ga je goed. 398 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 Ze heeft gelijk, weet je. 399 01:04:18,910 --> 01:04:19,910 Herwin je kracht. 400 01:04:21,330 --> 01:04:22,410 Je bevindt je in goed gezelschap. 401 01:04:24,010 --> 01:04:25,590 En hier is iets om te lezen. 402 01:04:25,990 --> 01:04:28,750 Don Quichot de la Mancha, 1901. 403 01:04:29,510 --> 01:04:30,510 Wat wil je nog meer? 404 01:04:31,390 --> 01:04:33,370 Ik heb een heel belangrijke vergadering, maar ik kan niet missen. 405 01:04:34,310 --> 01:04:36,730 Wanneer u zich beter voelt, zorgen wij ervoor onze wederzijdse vriend. 406 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 Señorita. 407 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Bedankt en tot ziens. 408 01:04:43,070 --> 01:04:44,070 Tot ziens. 409 01:06:04,910 --> 01:06:09,530 Begin niet met wat 410 01:08:02,060 --> 01:08:03,480 Ik wist dat dit de juiste plek was. 411 01:08:04,980 --> 01:08:08,520 Houd de man op de hoogte en houd mij vast geïnformeerd. Ik heb een idee. 412 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Heel goed. 413 01:08:11,640 --> 01:08:12,640 Zo lang. 414 01:08:20,840 --> 01:08:24,760 En nu weet jij dus net zoveel als wij. Het parcours eindigde plotseling in Barcelona. 415 01:08:25,500 --> 01:08:27,180 Zygmunt gaat nu op zoek naar andere aanwijzingen. 416 01:08:27,700 --> 01:08:29,160 Tot nu toe heeft hij niets gevonden. 417 01:08:29,740 --> 01:08:31,819 En bovendien is de bende op de been alert. 418 01:08:32,700 --> 01:08:39,359 Onze laatste informatie gaat over een bijeenkomst donderdag op pier nummer vier. 419 01:08:40,779 --> 01:08:41,779 Is dat alles? 420 01:08:42,020 --> 01:08:43,020 Mm-hmm. 421 01:08:43,260 --> 01:08:44,380 Ken jij de haven? 422 01:08:45,060 --> 01:08:46,279 Nee, dat doen we niet. 423 01:08:51,700 --> 01:08:52,859 Niet eens een idee? 424 01:08:53,100 --> 01:08:55,600 Niets? Nee, absoluut niets. 425 01:08:57,279 --> 01:08:58,279 Nou ja, dan. 426 01:08:58,390 --> 01:09:01,810 Ik zal gewoon vanaf nul moeten beginnen opnieuw. Wees heel voorzichtig. Ze zijn een bende 427 01:09:01,810 --> 01:09:02,629 meedogenloze dieren. 428 01:09:02,630 --> 01:09:05,470 Als ze je ooit zouden pakken, zouden ze dat niet doen aarzel om je weg te doen. 429 01:09:06,130 --> 01:09:07,510 Ja, ja, ik zal voorzichtig zijn. 430 01:09:09,450 --> 01:09:13,729 Weet je wat? Vanavond denk ik van wel begin met een bezoek aan de Southern Star. 431 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 Je weet het nooit. 432 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 Op zoek naar iemand? 433 01:09:53,200 --> 01:09:58,040 Ik... Nou, ja, ik zou graag een auditie doen, als dat mogelijk zou zijn. 434 01:10:00,260 --> 01:10:01,600 Goed. Wacht hier. 435 01:10:01,900 --> 01:10:03,520 Ik zal zien wat ik voor je kan doen. 436 01:11:03,690 --> 01:11:04,690 Hé, wie ben jij? 437 01:11:06,230 --> 01:11:07,250 Wat doe jij hier? 438 01:11:08,050 --> 01:11:09,350 Ik wacht op meneer Rasky. 439 01:11:13,750 --> 01:11:14,750 Ik ben Raski. 440 01:11:20,190 --> 01:11:21,370 Hoe ben je hier binnengekomen? 441 01:11:22,430 --> 01:11:23,990 Ik klopte en er kwam geen antwoord. 442 01:11:24,230 --> 01:11:26,230 Dus duwde ik de deur open en kwam binnen. 443 01:11:29,330 --> 01:11:30,330 Ik zie het. 444 01:11:36,240 --> 01:11:38,320 Zie je, ik ben een danser en dat zou ik graag willen auditie doen. 445 01:11:39,420 --> 01:11:42,160 Je hebt er goed aan gedaan om te komen. Misschien lukt het mij wel om iets te doen. 446 01:11:43,360 --> 01:11:44,780 Als je een heel braaf meisje bent. 447 01:11:46,420 --> 01:11:48,780 Maar ik ben altijd een braaf meisje. 448 01:11:52,000 --> 01:11:53,420 Nou, laten we je kant eens zien. 449 01:12:03,020 --> 01:12:04,200 Kom, ga hier zitten. 450 01:12:07,430 --> 01:12:09,090 Natuurlijk heb ik iets voor je. 451 01:12:11,010 --> 01:12:12,310 Contract, bedoel ik. 452 01:12:13,670 --> 01:12:15,810 Drie weken in Libanon, wat dacht je ervan? dat? 453 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Klinkt goed? 454 01:12:19,570 --> 01:12:20,570 Vermoeiend. 455 01:12:21,210 --> 01:12:22,210 Natuurlijk. 456 01:12:24,350 --> 01:12:25,610 Reis eerste klas. 457 01:12:27,710 --> 01:12:29,670 Alle kosten betaald. 458 01:14:17,710 --> 01:14:20,050 Dus je kwam spioneren, kleine trut. 459 01:15:32,940 --> 01:15:33,940 Jij kleine teef. 460 01:15:34,240 --> 01:15:36,640 Je dacht echt niet dat je weg zou komen zo makkelijk, hè? 461 01:15:42,760 --> 01:15:43,760 Ik zal het je laten zien. 462 01:15:48,380 --> 01:15:49,800 Ik laat je hiervoor betalen. 463 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 Nee. 464 01:15:57,700 --> 01:15:58,700 Wacht, lieverd. 465 01:15:59,240 --> 01:16:00,600 Ik heb iets beters. 466 01:16:08,620 --> 01:16:10,140 Houd haar vast! Laat mij gaan! 467 01:18:25,550 --> 01:18:26,550 Genoeg daarvan nu. 468 01:18:27,310 --> 01:18:28,610 Maak je klaar voor de volgende zending. 469 01:18:40,570 --> 01:18:41,630 Wanneer is de volgende verzending? 470 01:18:42,070 --> 01:18:43,070 Morgen, Luav. 471 01:18:43,750 --> 01:18:45,870 Ik zie je bij het zwarte anker vlakbij de dokken. 472 01:19:06,840 --> 01:19:09,020 Nou ja, je gaat nu even rusten. 473 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 Ook hier. 474 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Pardon. 475 01:20:00,840 --> 01:20:01,840 Wat wil je? 476 01:20:02,040 --> 01:20:03,540 Ik wil graag meneer Henry zien. 477 01:20:04,100 --> 01:20:06,080 Nummer zeven, eerste verdieping. 478 01:20:06,520 --> 01:20:07,520 Bedankt. 479 01:22:34,900 --> 01:22:40,140 Ja, ik heb een aanwijzing die verband houdt met de kwestie van pier nr. 4 bij La Havre. 480 01:22:41,200 --> 01:22:42,200 Afspraak om middernacht. 481 01:22:42,480 --> 01:22:43,560 Ja, ik ben er al. 482 01:22:44,480 --> 01:22:48,680 Heel goed. Ik bel Barcelona zo snel mogelijk zoals ik kan. Ik zal proberen Sigma zover te krijgen dat hij meedoet 483 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 meteen met je mee. 484 01:22:49,820 --> 01:22:50,820 Wees voorzichtig. 485 01:23:11,269 --> 01:23:12,950 Laten we een kijkje gaan nemen op de pier. 486 01:23:17,990 --> 01:23:19,010 We moeten dichtbij zijn. 487 01:23:27,970 --> 01:23:29,470 Er moet iets in de lucht zitten. 488 01:23:29,690 --> 01:23:30,990 Ja, we kunnen onze ogen beter openhouden. 489 01:23:38,130 --> 01:23:39,410 Laten we daar eens kijken. 490 01:23:39,630 --> 01:23:40,630 Akkoord. 491 01:24:19,660 --> 01:24:20,660 Wat ben je aan het doen? 492 01:24:22,620 --> 01:24:27,500 Hé, baas. 493 01:24:29,680 --> 01:24:31,360 We hebben een meisje betrapt dat rondsnuffelde. 494 01:24:32,460 --> 01:24:33,880 Wie zou zij kunnen zijn? 495 01:24:35,200 --> 01:24:36,260 Breng haar hier. 496 01:24:39,860 --> 01:24:41,720 Een charmante verrassing. 497 01:24:42,900 --> 01:24:43,980 Erg goed. 498 01:25:16,110 --> 01:25:18,130 Ik heb waarschijnlijk een heel belangrijk bezoek. 499 01:25:18,510 --> 01:25:21,330 Maar niet schieten, tenzij absoluut noodzakelijk. 500 01:25:23,430 --> 01:25:26,610 De schoten kunnen de aandacht van iemand beïnvloeden de havenpolitie. 501 01:25:27,550 --> 01:25:28,910 En ik wil het niet. 502 01:25:29,210 --> 01:25:32,230 Ze steken hun neus in mijn privé zaken. 503 01:25:32,650 --> 01:25:33,650 Hoor je mij? 504 01:25:35,870 --> 01:25:37,130 Handen omhoog, jullie allemaal! 505 01:25:45,840 --> 01:25:46,860 Gooi je wapens neer en geef je over. 506 01:28:09,790 --> 01:28:12,230 Yvette, weet je wat ik net heb geleerd? 507 01:28:12,430 --> 01:28:14,090 Wat? Je raadt het nooit. Iets aangenaam. 508 01:28:14,530 --> 01:28:19,170 Iets geweldigs. O, vertel het me. Nou, het huis van de verloren poppen is klaar. 509 01:28:19,950 --> 01:28:23,290 Echt? Ja, Interpol heeft de boel schoongemaakt helemaal ophangen. 510 01:28:23,690 --> 01:28:26,250 De bende is vernietigd. 511 01:28:26,690 --> 01:28:27,850 Ben je blij? 512 01:28:28,130 --> 01:28:29,350 Ik ben zo blij. 513 01:28:29,770 --> 01:28:31,030 O, het lijkt onmogelijk. 514 01:28:31,630 --> 01:28:32,630 Maar het is waar. 515 01:28:37,450 --> 01:28:39,490 Oh, dat verdient wel een toost, nietwaar het? 516 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 Ja. Hè? 517 01:28:42,530 --> 01:28:43,690 Genoeg? Genoeg? 518 01:28:44,170 --> 01:28:45,490 Ja. Mm. 519 01:28:46,410 --> 01:28:47,990 Goed, nietwaar, schatje? 520 01:28:48,290 --> 01:28:49,290 Natuurlijk. Ja.